清溪川数字花园（Cheonggyecheon Digital Garden）–用全新方式传递艺术
去首尔观光旅游，一定要去看看清溪川。在这片8.4公里长的公共休闲场所里，不仅能欣赏到迷人的景色、还能聆听到清脆的鸟鸣声。在嘈杂喧闹的首尔市中心，清溪川是令人感到愉悦的圣所；并且，随着黄昏的降临，它更俨然是艺术的圣殿。
每天傍晚6点至8点，在清溪川沿岸长12米、高4米的石堤上，清溪川数字花园都会上演名为“Fractal Flowers”的灯光表演。这些通过计算机技术和灯光在石堤表面射出的三维数字花卉和植物，有着不同的几何形状和颜色，刺激人们的视觉感官，趣意盎然； 就像真正的种子那样会发芽、枯萎，并与过路的人们进行互动。
该获奖装置是由墨西哥艺术家Miguel Chevalier设计编排的，使用了两台科视Christie Roadster S+20K数字投影机来呈现这些活动的壁画。叠置的科视Christie Roadster S+20K数字投影机提供了40,000 ANSI流明亮度和DLP®技术，确保使成像色彩明快、形状清晰、线条分明。
“考虑到这是在首尔市中心进行户外表演，我们想要一台高性能、高亮度，且不受路灯或车头灯等周围光源影响的数字投影机。对清溪川数字花园之类的露天活动而 言，密封式的光学引擎是必不可少的，”Youngjin公司的Lim Byung Sam先生表示。该公司是科视Christie在此次项目上的合作伙伴，负责设备安装。
“我们需要非常高水平的色彩精准度和色彩深度，因为要对数字媒体艺术进行投影。需要数字投影机要能捕捉花卉与植物不断变化的图形、大小和色彩深度。比如， 艺术家想要展示不同种类花卉的成熟阶段。而随着这些数字花卉的生长和死亡，他们的形状、大小和色彩（浓淡）都会相应改变，从鲜艳的红色变为热情的紫色，继 而转为朦胧的淡紫色，预示着这些花卉和植物即将凋零、枯萎。”
“从性能和功耗方面来说，科视Roadster S+20K数字投影机是我们一流的产品机型，”科视Christie韩国总经理Henry Khang表示。“我们的Roadster系列提供了无可比拟的高亮度，而拥有20,000流明亮度的Roadster S+20K无疑是这次数字艺术表演的不二之选。氙灯和3片DLP技术，赋予了我们前所未有的色彩性能，非常适合一场120分钟、高速并抓人眼球的数字表 演。”
“首尔每个季节都会经历极端的温度变化。冬天，我们要抵御-10℃-10℃的寒冷低温，需使用防水罩来保护投影机免受下雪的影响，尤其是在冰雪融化的时 候。”科视Christie商用产品销售经理Paul Lee说道。到了夏天，温度高达38℃，我们则需要在数字投影机外固定一个耐热的盒子，以保护投影机，抵御阳光直射。科视Christie Roadster S+20K数字投影机是我们的明智之选，因为它能成功抵御这些恶劣的户外条件。毕竟，如果它不能符合期望，经受住户外严苛条件的考验，也就不会被称为 “Roadster”。
Henry Khang指出：“清溪川是首尔的地标之一，同时也是首尔市中心最优美、最有趣的地方之一。经过两年的改造修复，清溪川于2005年开始重新对外开放。这 里汇聚了许多的艺术表演，也提供了许多独特的观光和摄影机会。最重要的是，因为该区有着重要的历史文化价值，因此吸引了许许多多的游客前来观光游览。”
清溪川原名“开川”。因朝鲜王朝时期（1392-1910）的第一个整修项目，是为预防洪灾开建一个排水系统，而得名为“开川”。它自西向东，流经首尔中 心地区，最后经汉江注入黄海。除了承担着排水系统的作用，清溪川也起到了作为首尔市下水道的作用。每当垃圾不能被水流冲入大海，就会沉积在清溪川的河床 上。日本占领朝鲜后，将“开川”更名为“清溪川”。1959年，韩国开始对清溪川施行混凝土覆盖工程，以停止对其滥用。
968年，前总统朴正熙下令在这片水泥层上建造高架公路，以缓解首尔市中心的交通拥堵状况。在工业时代，随着首尔人口数跃升至1000万，清溪川也逐渐被人们所遗忘，埋葬于历史的洪流之中。
就在21世纪初期，创建“绿化带”的观念开始在首尔传播开来；并在2003年出台了清溪川复原项目。当时的首尔市长、现任韩国总统的李明博，带头进行了清 溪川水道的改造计划。负责该计划的助理市长Yang Yoon-jae宣称：“目前为止，韩国的主要城市几乎都没有什么重要的绿化区，而绿化是复兴城市生活活力的唯一方式。”该计划包括了拆除清溪高架道路， 兴建一座公园和一块公共休憩场所，以及对老建筑的改建，比如水标桥。为了完成基本目标，整个清溪川地区都被绿色所包围。
通过改造，清溪川不再是过去环境恶劣的河堤，而成了一条迷人的河川。清澈的河水在两岸成排的外墙之间流淌。这片曾经荒废了的区域已变成了广受当地市民和游 客欢迎的集会场所，也成了城市重建工程的典范。清溪川周围环绕着许多有特色的建筑物，比如：首尔广场、德寿宫，两侧是首尔东大门时尚区和艺术气息浓厚的仁 士洞。在嘈杂的城市生活中，清溪川是一处宜人的宁静之所。
“这是一个非常少见的，将保留历史古迹与现代化发展和城市复原改造紧密结合的案例，在亚洲地区，可谓是无可比拟。首尔 市政府圆满地完成了对清溪川的复原改造。而对科视Christie而言，这是一项具有挑战性的计划。因为我们被委以重任，要将这个梦想变成现实。我们必须改变对清溪川既有 的观念，还要展现出清溪川深受艺术爱好者青睐的一面，”科视Christie亚太区副总裁余林女士评论说。
· 客户：首尔市政府
· 地点：韩国，首尔, 清溪川
· 行业/市场：娱乐/旅游
· 合作伙伴：YoungJin数字技术公司
· 产品：2台科视 Christie Roadster S+20K 数字投影机
· 要求：
距离屏幕18米、高性能的数字艺术投影
能适应长期的户外工作
投影机应置于防护罩内，并且防护罩需确保防水、耐热，以便在不同的天气条件和温度下呈现最佳性能
· 结果：
鲜艳的色彩和锐利的图像清晰度完美描绘清溪川数字花园的不同几何图形，大小和颜色
2岸40,000 ANSI流明亮度， 包括边缘融合
